blame | history | patch | commit | commitdiff
Matthias Nott
6 days ago 980397c71224cb2d6b69529e303bbc2816b8acda 
 SPL Exam Questions FR/10 - Droit aérien.md
....@@ -1825,7 +1825,7 @@
18251825 [DE](../SPL%20Exam%20Questions%20DE/10%20-%20Luftrecht.md#^t10q75) · [EN](../SPL%20Exam%20Questions%20EN/10%20-%20Air%20Law.md#^t10q75)
18261826 
18271827 - A) Au moins 300 m au-dessus du sol.
1828
-- B) Au moins 150 m au-dessus de l'obstacle le plus élevé dans un rayon de 300 m de l'aéronef.
1828
+- B) Au moins 300 m (1000 ft) au-dessus de l'obstacle le plus élevé dans un rayon de 600 m de l'aéronef.
18291829 - C) Au moins 150 m au-dessus du sol.
18301830 - D) Au moins 450 m au-dessus du sol.
18311831 
....@@ -1835,16 +1835,13 @@
18351835 
18361836 #### Explication
18371837 
1838
-Conformément à SERA.5005 et à l'Annexe 2 de l'ICAO, la hauteur minimale au-dessus des zones densément peuplées est de 150 m (environ 500 ft) au-dessus de l'obstacle le plus élevé dans un rayon de 300 m de l'aéronef. Cette règle basée sur le franchissement d'obstacles assure une séparation sûre des structures et du terrain.
1838
+Conformément à [SERA.5005(f)(1)](https://www.easa.europa.eu/en/document-library/easy-access-rules/online-publications/easy-access-rules-standardised-european?page=2&kw=Visual%20flight%20rules), la hauteur minimale au-dessus des zones densément peuplées est de **300 m (1000 ft) au-dessus de l'obstacle le plus élevé dans un rayon de 600 m** de l'aéronef.
18391839 
1840
-- **L'option A** (300 m AGL) ne tient pas compte des obstacles.
1841
-- **L'option C** (150 m AGL) ignore l'exigence de franchissement d'obstacles.
1842
-- **L'option D** (450 m AGL) n'est pas la hauteur minimale standard spécifiée dans SERA.
1840
+Note : la règle « ailleurs » de SERA.5005(f)(2) est 150 m (500 ft) au-dessus du sol/eau ou au-dessus de l'obstacle le plus élevé dans 150 m — ne pas confondre.
18431841 
1844
-#### Termes clés
1845
-
1846
-- **AGL** = Au-dessus du sol (Above Ground Level)
1847
-- **ICAO** = Organisation de l'aviation civile internationale
1842
+- **A** (300 m au-dessus du sol) est proche mais imprécis : c'est au-dessus de l'*obstacle* le plus élevé, pas du *sol*.
1843
+- **C** (150 m au-dessus du sol) est la règle « ailleurs », pas celle des zones densément peuplées.
1844
+- **D** (450 m au-dessus du sol) n'est pas spécifié dans SERA.
18481845 - **VFR** = Règles de vol à vue
18491846 ### Q76: Parmi les aéronefs listés ci-dessous, lesquels ont la priorité pour l'atterrissage et le décollage ? ^t10q76
18501847 
....@@ -2251,7 +2248,7 @@
22512248 [DE](../SPL%20Exam%20Questions%20DE/10%20-%20Luftrecht.md#^t10q92) · [EN](../SPL%20Exam%20Questions%20EN/10%20-%20Air%20Law.md#^t10q92)
22522249 
22532250 - A) 300 m AGL.
2254
-- B) 150 m AGL au-dessus de l'obstacle le plus élevé dans un rayon de 600 m de l'aéronef.
2251
+- B) 300 m (1000 ft) au-dessus de l'obstacle le plus élevé dans un rayon de 600 m de l'aéronef.
22552252 - C) 600 m AGL.
22562253 - D) Il n'y a pas de valeur de hauteur spécifique ; cependant, on doit voler de manière à pouvoir atteindre en tout temps un terrain dégagé permettant un atterrissage sans risque.
22572254 
....@@ -2261,16 +2258,13 @@
22612258 
22622259 #### Explication
22632260 
2264
-Conformément à SERA.5005, la hauteur minimale de survol au-dessus des zones densément peuplées et des grands rassemblements publics est de 150 m (500 ft) au-dessus de l'obstacle le plus élevé dans un rayon de 600 m de l'aéronef. Cette règle basée sur les obstacles assure un franchissement adéquat des structures et protège les personnes au sol.
2261
+Conformément à [SERA.5005(f)(1)](https://www.easa.europa.eu/en/document-library/easy-access-rules/online-publications/easy-access-rules-standardised-european?page=2&kw=Visual%20flight%20rules), la hauteur minimale de survol au-dessus des agglomérations et des rassemblements de personnes en plein air est de **300 m (1000 ft) au-dessus de l'obstacle le plus élevé dans un rayon de 600 m** de l'aéronef.
22652262 
2266
-- **L'option A** (300 m AGL) ne tient pas compte du franchissement d'obstacles.
2267
-- **L'option C** (600 m AGL) est plus élevée que l'exigence réelle.
2263
+Note : la règle « ailleurs » de SERA.5005(f)(2) est 150 m (500 ft) au-dessus du sol ou de l'eau — ne pas confondre.
22682264 
2269
-- **L'option D** décrit un principe de sécurité général mais pas le minimum réglementaire spécifique.
2270
-
2271
-#### Termes clés
2272
-
2273
-AGL = Au-dessus du sol (Above Ground Level)
2265
+- **A** (300 m AGL) est proche mais imprécis : c'est 300 m au-dessus de l'*obstacle* le plus élevé, pas au-dessus du *sol*.
2266
+- **C** (600 m AGL) est trop élevé.
2267
+- **D** décrit un principe général mais pas le minimum réglementaire spécifique.
22742268 ### Q93: Dans quelles classes d'espace aérien les vols VFR peuvent-ils être effectués en Suisse sans nécessiter les services de contrôle de la circulation aérienne ? ^t10q93
22752269 
22762270 [DE](../SPL%20Exam%20Questions%20DE/10%20-%20Luftrecht.md#^t10q93) · [EN](../SPL%20Exam%20Questions%20EN/10%20-%20Air%20Law.md#^t10q93)
....@@ -4060,21 +4054,20 @@
40604054 
40614055 - A) 600 m/AGL
40624056 - B) Il faut pouvoir atterrir en dehors de l'agglomération
4063
-- C) 300 m/AGL au-dessus de l'agglomération située dans un rayon de 600 m du planeur
4057
+- C) 300 m (1000 ft) au-dessus de l'obstacle le plus élevé dans un rayon de 600 m de l'aéronef
40644058 - D) 300 m/AGL
40654059 
40664060 #### Réponse
40674061 
4068
-D)
4062
+C)
40694063 
40704064 #### Explication
40714065 
4072
-Conformément aux réglementations suisses (OFAC), la hauteur minimale de survol au-dessus des zones densément peuplées est de 300 m/AGL. Cette règle vise à protéger les personnes et les biens en cas d'atterrissage d'urgence et à limiter les nuisances sonores.
4066
+Conformément à [SERA.5005(f)(1)](https://www.easa.europa.eu/en/document-library/easy-access-rules/online-publications/easy-access-rules-standardised-european?page=2&kw=Visual%20flight%20rules), un vol VFR au-dessus des agglomérations, zones densément peuplées ou rassemblements de personnes en plein air ne doit pas voler à une hauteur inférieure à **300 m (1000 ft) au-dessus de l'obstacle le plus élevé dans un rayon de 600 m** de l'aéronef.
40734067 
4074
-#### Termes clés
4075
-
4076
-- **AGL** = Above Ground Level (au-dessus du sol)
4077
-- **OFAC** = Office fédéral de l'aviation civile
4068
+- **A** (600 m AGL) est trop élevé — la règle est 300 m au-dessus des obstacles, pas 600 m au-dessus du sol.
4069
+- **B** décrit un principe de sécurité général, pas le minimum réglementaire spécifique.
4070
+- **D** (300 m AGL) est une simplification — SERA prescrit 300 m au-dessus de l'*obstacle* le plus élevé, pas au-dessus du *sol*.
40784071 
40794072 ### Q171: Quelle est la hauteur minimale de vol en planeur le long d'une pente, en campagne ? ^t10q171
40804073